Часть 5. Термины и названия

Это пятая часть гайда: «Как подстраховаться от ошибок в бизнес-статье». Ковыряюсь в заумных словах

Все части гайда — в отдельном посте

1. Убедиться, что все термины на месте

В чем риск— допустить глупую ошибку в матчасти или вовсе в ней не разобраться.

На что обращаю внимание:

Специфические для отрасли термины. Шатун, токарный станок, отказ от договора, антифриз, аукцион и торги — это всё примеры терминов, которые нельзя путать. Даже если мне кажется, что шатун — смешное слово и его вообще не существует.

Юридические, бухгалтерские, маркетинговые и другие термины. Например, точно ли речь идет о лицензии или праве на торговый знак, контекстной рекламе или герой просто это так называет, а на деле это что-то еще?

2. Убедиться, что вы и герой одинаково понимаете общеизвестные слова

В чем риск  — не раскрыть важную деталь о бизнесе или вообще не разобраться и ошибиться.

Есть много вроде бы понятных слов, например: заявка, запрос, заказ, бонусы. А на деле значение может меняться от бизнеса к бизнесу.

В одной компании заявка — это когда клиент позвонил и попросил рассчитать заказ. В другой — оформленный заказ и оплаченный счет. Поэтому, если написать: «У нас триста заявок за месяц», — смысл может быть очень разным.

На что обращаю внимание. Точного списка слов нет, просто включаю параноика и думаю, где можно не так понять героя.

3. Перепроверить названия ведомств и ссылки на законы

В чем риск — допустить глупую ошибку.

На что обращаю внимание:

  1. Если герой говорит, что он обязан по такому-то закону использовать такую-то вытяжку, стоит переспросить: где можно проверить, на какой год данные?

Насколько возможно, стараюсь сама залезать в нужный закон или постановление и проверять, точно ли герой ничего не перепутал. Случается, что требование есть, но от другого ведомства. Или что оно было, но его отменили два года назад. Или еще что-то.

  1. То же самое с названиями ведомств, департаментов, законов. Это все может выглядеть очень похоже, поэтому лучше перепроверить название на сегодняшний день.
Владелица салона красоты рассказывает о юридических требованиях. Чтобы ее не подвести, мы с автором перепроверили требования и поставили ссылку на документы. Помогала выпускать статью как редактор
Я мало что знаю об оборудовании для изготовления кожаных рюкзаков, поэтому с лету ошибку не найду. Для перестраховки просила автора перепроверить, что на фото действительно вырубной пресс, он именно так называется, а термопресс подходит для дублирования кожи. Помогала выпускать статью как редактор

Все части гайда — в отдельном посте

_____
Подписывайтесь на мой телеграм-канал: публикую анонсы постов, рассказываю всякое редакторское, адрес — https://t.me/morning_editor/

Поделиться
Отправить
Запинить
30 мая   гайды
Популярное